- Потенційну співпрацю з AMO Pictures без конкурсу на вакансії.
- Проєкти як інхаус, так і фріланс.
- Нові знайомства та розширення професійного нетворку.
ENG Subtitle Editor (Talent HUB)
Amo Pictures
Kyiv, Ukraine
Share vacancy
AMO PICTURES — люди, що створюють історії.Міжнародна продакшн-студія, яка об’єднує таланти, бізнес і технології. Формує нову еру контенту та об'єднує глядачів у всьому світі.
Ми знайомимось з професіоналами зі створення субтитрів ENG Subtitle Editor для потенційних співпраць у майбутніх проєктах компанії — від інтернет-відео для Meta, YouTube, ReelShorts до відеоконтенту для наших клієнтів по всьому світу.
Що це вам дасть?
Що для цього необхідно:
- Володіти англ.мовою на рівні не нижче C1.
- Досвід створення та таймінгу субтитрів від 1 року у профільному софті: EZTitles, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, AegiSub тощо.
- Розуміння форматів субтитрів (зокрема srt) та базових вимог до якості (граматика, пунктуація, читабельність, синхронізація).
- Орієнтація на гайдлайни індустрії (наприклад, стандарти Netflix щодо відображення субтитрів).
- Базові навички роботи з Excel / Google Sheets.
Рекрутинг процес: Асинхронне інтервʼю (без рекрутера) - Тестове завдання
People make stories — наша філософія.Ми команда креативу та дій. Тут завжди знайдеш підтримку, можливості й нові горизонти для розвитку. Віримо у силу свідомої творчості та спільних цінностей понад усе. Приєднуйся та створюй проєкти, які побачать мільйони людей по всьому світу.
AMO is an international IT company with three independent teams united by culture and values.
If you haven't found a vacancy that suits you, send us your CV. We will contact you when we have a vacancy that matches your experience.
Send informationcontinue searching