Project Manager (Dubbing dep.) — Amo Pictures

Project Manager (Dubbing dep.)

Amo Pictures

Ukraine

AMO PICTURES — люди, що створюють історії. Міжнародна продакшн студія, яка об’єднує таланти, бізнес і технології. Формує нову еру контенту та об'єднує глядачів у всьому світі.

Read more about us

Project Manager (Dubbing dep.)

Amo Pictures

Ukraine

Ми шукаємо Project Manager, яка/ий буде створювати й реалізовувати креативні стратегії локалізації контенту, вибудовувати продуктивні взаємини зі студіями дубляжу в усьому світі та впливати на якість і успіх масштабних проєктів з мільйонною аудиторією.

ГОЛОВНІ ФОКУСИ РОЛІ:

Управління процесами створення дубляжу та субтитрів:

побудова та розвиток міцних стосунків зі студіями дубляжу по всьому світу для отримання доступу до найкращих талантів та ресурсів.

організація та координація процесів перекладу, контролю якості, запису та створення субтитрів для відео продуктів;

підготовка детальної документації з дубляжу та інструкцій для партнерів із локалізації;

створення кастингових нотаток і затвердження акторів для проєктів;

впровадження інноваційних та ефективних творчих/операційних робочих процесів.

Крос-функціональна взаємодія:

координація роботи з внутрішніми командами та зовнішніми постачальниками, орієнтуючись на дедлайни та згідно бюджетів.

участь у процесах найму та адаптації працівників.

ЦЯ РОЛЬ САМЕ ДЛЯ ТЕБЕ, ЯКЩО:

Твій рівень володіння англійською не нижче Upper-Intermediate (must have);
Маєш освіту в галузі кіно, телебачення або комунікацій;
Маєш 2+ роки досвіду управління проєктами дубляжу для кіно та телебачення;
Володієш знаннями технологій та процесів дубляжу;
Маєш відмінні організаторські навички та вмієш керувати кількома проєктами одночасно;
Ти проактивна/-ий, володієш навичками стратегічного мислення та ухвалення рішень;
Вмієш вести переговори, маєш сильні комунікативні навички і здатна/ен ефективно взаємодіяти з різними зацікавленими сторонами.

МИ ЦІНУЄМО НАШИХ ЛЮДЕЙ, ТОМУ СТВОРЮЄМО КОМФОРТНІ УМОВИ ДЛЯ РОБОТИ ТА РОЗВИТКУ:

Баланс та відпочинок – 20 днів оплачуваної відпустки;
Турбота про здоров'я – медичне страхування та доступ до платформи психологічної підтримки;
Забезпечення комфорту – корпоративні сніданки та обіди;
Активний спосіб життя – корпоративні заняття спортом та знижки на фітнес;
Особистий розвиток – корпоративні знижки на навчання, заняття англійською;
Сучасне обладнання – техніка Apple для продуктивної роботи;
Ми не просто команда – ми комʼюніті.

Рекрутинг процес: Асинхронне інтервʼю (без рекрутера) - Тестове завдання - Співбесіда з менеджером та рекрутером - Bar raiser співбесіда - Фінальне рішення.

People make stories — наша філософія.

Ми команда креативу та дій. Тут завжди знайдеш підтримку, можливості й нові горизонти для розвитку.

Віримо у силу свідомої творчості та спільних цінностей понад усе. Приєднуйся та створюй проєкти, які побачать мільйони людей по всьому світу.

AMO is an international IT company with three independent teams united by culture and values.

If you haven't found a vacancy that suits you, send us your CV. We will contact you when we have a vacancy that matches your experience.

Send information

continue searching